Vocabulario
Arazú: Orozuz, paloduz. (Huelva y Sevilla)Arrancarse: Cantar una o varias coplas.
Arreconquinarse: Acercarse mucho una persona a otra. (Almería)
Buyarengue (Bullarengue): Trasero voluminoso.
Cabañil: sopa de ajo.
Campuzada: Zambullida. (Málaga)
Camuña: guiso de aceite, asadura, guindillas, patatas, ajo y pimienta, todo machacado y revuelto.
Chabisqui:Taberna pequeña, bodegón. (Granada y Almería)
Chiringo: En algunos pueblos de Sevilla, un vaso de aguardiente.
Chuzo: Carámbano de hielo que pende de las bocatejas. (Sierra de Segura, Jaén).
Fechar: Cerrar. (Huelva)
Najarse: Marcharse, largarse. (Muy usado en Andalucía)
Pájara pinta: Mujer de mala nota o aviesa condición.
Panarra: murciélago.
Papelear: Hacer papeles, adular.
Patulea: Se aplica principalmente a un grupo de chiquillos reunidos para jugar.
Pejiguera: Persona pegajosa, molesta.
Pelasespigas: Hombre haragán y poco formal.
Pelamimbres: Hombre de baja condición, despreciable.
Sieso: Persona inaguantable, molesta o despreciable.
Solimpio: Hipo. (Huelva)
Tajá: Borrachera.
Tal por cual: Persona despreciable.
Trompito: Garbanzo.
Vaina: Tonto, simple.
Vasuco: Chato de vino. (En la provincia de Cádiz)
Ventolina: Copa de aguardiente mayor que la ordinaria. (Sevilla)
Vivales: Persona desaprensiva.
Zapatera: Aceituna añejada y con mal gusto.
Zurri: El cerdo. (Úbeda, Jaén)
Juan Sánchez, es fundador de la revista dialectal andaluza KASSAYA BERIDI, y de la asociación cultural del mismo nombre. Es sin lugar a dudas, uno de los poetas dialectales andaluces, más interesantes y originales.
Aquí les pongo unos versos de uno de sus poemas.
EMIWRANTE ANDALUSSË (A´mi awuelo Xuan´Sancë)
Emiwrante andalü,
anonimo sin´dëttino,
er lebanta tierra axena,
a´sio siempre tu´sino.
Amanesse un´nuebo dia,
pa´ëtte pueblo perdio,
ke´si xuera soberano,
kontrolaría su dëttino...
He encontrado este blog y me parece muy interesante:
PPROPUETTA PA LA NORMALIZAZION DE L'ANDALÚ :
http://www.propuettandaluu.blogspot.com.es/
Un beso, Mercedes.
Un beso.
4 comentarios de Free Like the Wind
Carisdul dijo
Que alte mha grande tenemos. jaja. Gracias por ponerloUn beso, Mercedes.
24
Agosto 2013, 22:03
merhum dijo
Buenos días, Carisdul. Nuestra Andalucía es tan extensa y tiene una cultura tan diversa, aunque única, que es imposible conocer las miles de palabras de nuestra lengua. De estas que he puesto sólo conocía 17, es decir, un poco más de la mitad. El poeta Juan Sánchez es de La Puebla de Cazalla (Sevilla) y creo que está haciendo, junto a otros muchos, una gran labor reivindicando nuestra lengua como una característica primordial de nuestra cultura. Un beso.
26
Agosto 2013, 07:54
libertadveinte dijo
Hola Mercedes. Mira que casualidad que yo también conozco 17 de las que publicas. Hoy ya no la escucho pero cuando joven, eso de tomarse un chiringo de aguardiente era muy normal decirlo.Un beso.
27
Agosto 2013, 16:32
merhum dijo
Hola, libertad. Nunca había escuchado chiringo. Tenemos un rico vocabulario, aunque algunas palabras van cayendo en desuso; eso es normal porque las lenguas vivas están constantemente evolucionando. Un beso.
28
Agosto 2013, 11:49
4 comentarios:
Que bueno, ni papa... ozuuuuu. Saludos.
:-) :-)
Bueno, Carlos, así puedes aprender algunas palabriyas. Saludos.
Algunas de las palabras las conozco, chuzo se dice mucho por aquí... "voy a hacer eso aunque caigan chuzos de punta".
Vasuco también se dice por mi tierra, ya cerca de Cantabria.
Sieso, pejiguera, vaina, vivales... son palabras que también resultan conocidas por aquí...
Creo que en cada lugar siempre hay alguna palabra que ha pasado de padres a hijos, lo malo es que ese vocabulario se está perdiendo.
Besos.
Hola, Estrella. Aquí decimos "están cayendo chuzos" cuando llueve un gran chaparrón, porque los carámbanos no los vemos...Es verdad que muchas palabras se pierden, pero si esto ocurre es por que han quedado en desuso. La lengua es algo vivo que está mutando continuamente. Besos. Mercedes.
Publicar un comentario