Cuando prepares el almuerzo, piensa en los demás
(no te olvides de alimentar a las palomas).
Cuando luches tus guerras, piensa en los demás
(no te olvides de los que buscan la paz).
Cuando pagues la factura del agua, piensa en los demás
(los que beben el agua de las nubes).
Cuando vuelvas a casa, a tu casa, piensa en los demás
(no te olvides de la gente de los campos de refugiados).
Cuando duermas y cuentes las estrellas, piensa en los demás
(aquellos que no tienen un lugar donde dormir).
Cuando te expreses con metáforas, piensa en los demás
(aquellos que han perdido su derecho a hablar).
Y cuando pienses en aquellos que están lejos, piensa en ti
(y di: me gustaría ser una vela en la oscuridad).
(no te olvides de alimentar a las palomas).
Cuando luches tus guerras, piensa en los demás
(no te olvides de los que buscan la paz).
Cuando pagues la factura del agua, piensa en los demás
(los que beben el agua de las nubes).
Cuando vuelvas a casa, a tu casa, piensa en los demás
(no te olvides de la gente de los campos de refugiados).
Cuando duermas y cuentes las estrellas, piensa en los demás
(aquellos que no tienen un lugar donde dormir).
Cuando te expreses con metáforas, piensa en los demás
(aquellos que han perdido su derecho a hablar).
Y cuando pienses en aquellos que están lejos, piensa en ti
(y di: me gustaría ser una vela en la oscuridad).
Mahmoud Darwish, poeta palestino, fue considerado el poeta nacional palestino y uno de los más célebres literatos árabes contemporáneos, nacido cerca de Acre el 13 de marzo de 1941 y fallecido en Houston (Estados Unidos) el 9 de agosto de 2008.
