El proyecto continúa...

     El proyecto sigue en marcha y "viento en popa a toda vela".  Es alucinante la cantidad de documentos que puedes encontrar en la red. Es cierto que, con la pandemia, no he podido visitar (ahora que tengo tiempo) los archivos españoles dónde la digitalización todavía tiene mucho que desarrollar; aquí funciona principalmente la investigación presencial de archivos...Pero no me rindo, tengo más o menos claro lo que quiero publicar en ese libro acerca de la emigración de una parte de mi familia materna a Hawái y posteriormente a California.

    Cuando te pones a investigar hay un momento en que tienes que parar, analizar lo que tienes, separar "el grano de la paja", y ver si realmente tienes las respuestas a tus preguntas iniciales. Si no haces esto acabas por ahogarte en un maremagnum de documentos, interesantes pero para otros proyectos. Es necesario centrar el trabajo, ordenar los documentos, públicos y privados, de diversa índole que has podido recabar y pasar a otra fase.  

    Sigo ilusionada con este proyecto, lo cual es importante, porque eso me servirá para seguir hacia adelante y, en algún momento, llegar a término y poder publicarlo (¡ojalá!). mmhr/2021

       

Fotos: mmhr/2021

            

 

 

 

 

 

 

21/09/2021:

Cada día suelo trabajar unas horas en este proyecto o lo procuro. Llevo dos meses ya esperando respuesta de un archivo y en otro he estado unos dos meses para que me remitan a otro que tienen cuatro meses para contestarme...España está en pañales en la digitalización de documentos y su acceso online. Espero que al menos pueda conseguir lo que he solicitado a ambos archivos.

"S.S. Heliópolis. La primera emigración de andaluces..."

        La obra "SS Heliópolis. La primera emigración de andaluces a Hawái (1907)" de Miguel Alba Trujillo se publicó en 2016.

         En la obra se trata sobre las causas de esta emigración, anteriores oleadas de emigrantes europeos - portugueses e italianos - así como la de puertorriqueños, el cultivo de la caña de azúcar, el método usado para atraer a los emigrantes y objetivo (uno de ellos: "blanquear y/o europeizar" la población predominantemente asiática que había en Hawái), la odisea de este primer viaje, la llegada a Honolulú, la vida en Hawái, el éxodo a California, entre otros temas.

           Bien documentada, nos da una idea de los avatares que rodearon este primer viaje de andaluces a principios del siglo XX.

           La leí con ansia, pues mis familiares habían partido en ese viaje, los primeros, pues luego he ido averiguando que también hubo otros parientes que fueron en otros barcos y años posteriores.

           La obra dio pie a la realización del documental "Pasaje a Hawái.1907-1913"  (TRAILER: https://youtu.be/n-duDPignEM) que se estrenó en septiembre de 2018 en el cine Albéniz de Málaga. Fui invitada a participar en él junto con varios de los descendientes de aquellos emigrantes, tanto estadounidenses como españoles.

Recientemente (2020) se ha publicado traducida al inglés, siendo muy bien acogida por los descendientes americanos, pues la mayoría no sabe español.

"Inmigrantes españoles en Hawaii..."

          "Inmigrantes españoles en Hawaii. Puerta a California. 1907-1913" de Francisco Javier Albertos.

El autor comienza su obra con una introducción sobre las islas Hawái (Hawaii in English). Las sitúa geográficamente, incluye mapas, las describe y explica su historia a través de referentes archivísticos.

A continuación nos presenta un capítulo sobre Estepona y el cultivo de la caña de azúcar. Esta práctica agrícola se llevaba realizando en Andalucía desde que la introdujeron los musulmanes, sobre todo en la Costa Tropical (Málaga y Granada). Continúa explicándonos las condiciones que se les exigía a los emigrantes y lo que se les ofrecía, así cómo hace referencia al agente especial enviado para organizar esta emigración por The Hawaian Board of Inmigration.

          Todos los que estamos investigando sobre esta emigración de principios del siglo XX nos hemos preguntado, nos hemos cuestionado todo el panfleto "Emigración con pasaje gratuito al Estado de Hawai, (Estados Unidos de América)". Ofrecían el "oro y el moro", y con la miseria que se estaba viviendo aquí, es normal que tantas familias se pusieran en marcha hacia un lugar tan lejano y desconocido.

            En los siguientes capítulos se centra en los diferentes viajes que se organizaron entre 1907 y 1913, y sus peculiaridades: SS Heliopolis en 1907 desde Málaga, SS Orteric en 1911 desde Gibraltar (igual que los siguientes), SS Willesden en 1911, SS Herpalion en 1912, SS Willesden (2º viaje) en 1913 y, por último, SS Ascot en 1913.

           The Hawaian Board of Inmigration prometió mucho y la realidad que se encontraron los emigrantes españoles fue diferente, y así fue como la gran mayoría daría el salto desde Hawái al continente, concretamente a California dónde hallaron un clima más parecido al de Andalucía, trabajos agrícolas en extensas tierras dedicadas a cultivos frutícolas, conserveras, construcción, etc. Había más variedad de trabajo y más libertad al no estar sometidos al régimen de explotación de las plantaciones de caña de azúcar...

           Por último, publica una relación de emigrantes que eran originarios de Estepona. Algunos de los descendientes colaboran en la obra, aportando sus historias, fotos y documentos de sus respectivas familias.

            Las fuentes documentales usadas son diversas, procedentes en su mayor parte de archivos y hemerotecas, un campo que el autor domina bastante.

"Emigración española a Hawai (1899-1913)"

"Emigración española a Hawai (1899-1913)" de José Pérez Martín

        Una obra interesante, al menos para mí lo es, publicada en 2018. A través de ella el autor, profesor de Historia,  nos presenta un estudio, muy documentado, fruto de su investigación sobre la emigración de españoles a Hawái producida entre 1899 y 1913.

        Aporta información sobre el destino (islas Hawái), causas, listas de pasajeros, origen de los emigrantes, cuarentenas y deportaciones...

        A través del mismo esquema, con los mismos items y cronológicamente hace un análisis de cada viaje en los diferentes barcos. Finalmente, añade un apéndice documental con peticiones de naturalización de emigrantes de toda la etapa. mmhr/2020

Foto: mmhr/2020

"Pudiera parecer sorprendentemente que inmigrantes con necesidades de trabajar para poder sobrevivir pudieran adquirir los pasajes, inmediatamente después de llegar, para San Francisco, pero hay que decir que los inmigrantes no gastaron nada ni en el pasaje , ni en la manutención durante el viaje, ni durante su estancia en la cuarentena tras su llegada, todo fue a cargo  de la Junta Territorial de Inmigración de Hawai. Por otro lado la prensa de la época hizo un especial énfasis en que algunos de los inmigrantes poseían mucho dinero y que lo habían llevado en papel y moneda española a Hawai."

La familia americana crece

JULIO/2019

Los descendientes de la familia Romero,  que emigró en 1907 a Hawái, se han dispersado por California, Arizona, Nuevo México, Carolina del Norte, Connecticut, Michigan, Wisconsin, Minnesota, Oregón...

ABRIL/ 2017

Una aventura fascinante

           Hasta hace unos meses no tenía ni idea de todo esto. No sabía que tenía parientes en América, aunque algo había escuchado en mi infancia. Cuando empecé a leer aquella carta que alguien de San Francisco enviaba a mi tío abuelo no pude explicar la emoción que sentí, doblemente: por una parte era una historia sobre la emigración transoceánica de principios del XX que enseño a mis alumnos del instituto; por otra era una parte de la historia de mi familia materna que desconocía...e inmediatamente me puse manos a la obra. Poco a poco he aprendido muchísimo sobre este fenómeno migratorio, sobre mi familia, estoy en contacto con algunos de los descendientes de mi familia emigrante...