“Duck Soup” es una frase en argot que significa algo fácil de hacer.
( Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Sopa_de_ganso)
Ayer volví a ver este film y es genial. He destacado esta escena en la que no paré de reir. Ignoro si la traducción de los diálogos difiere mucho de la VO.
Esta película se prohibió en la Italia de Mussolini y la ciudad de New York (Freedonia en la película) se quejó por las referencias críticas que se hacían hacia ella. Los hermanos Marx contestaron con su peculiar sentido del humor: “Cambien el nombre de su ciudad: Hace daño a nuestra película."
No hay comentarios:
Publicar un comentario