Puerto de Ribadeo (Lugo, Galicia). Fotos. mmhr/2009

lunes, 2 de mayo de 2011

The First Cut is the Deepest


I would have given you all of my heart
Te hubiera entregado todo mi corazón
But there's someone who's torn it apart
Pero ya alguien lo destrozó
And she's taken just all that I had
Y ella se quedó con todo lo que tenía
But if you want I'll try to love again
Pero si así lo quieres, intentaré amar otra vez
Baby I'll try to love again but I know
Nena intentaré amar otra vez pero sé que
The first cut is the deepest
La primera herida es la más profunda
Baby I know the first cut is the deepest
Nena yo sé que la primer herida es la más profunda
But when it comes to being lucky she's cursed
Pero cuando se trata de tener suerte ella está maldita
When it comes to loving me she's the worst
Cuando se trata de amarme ella es la peor
I still want you by my side
Aun así te quiero a mi lado
Just to help me dry the tears that I've cried
Solo para ayudarme a secar las lágrimas que he llorado
And I'm sure going to give you a try
Y con seguridad te daré una oportunidad
And if you want I'll try to love again
Y si así lo quieres, intentaré amar otra vez
Baby I'll try to love again but I know
Nena intentaré amar otra vez pero sé que
The first cut is the deepest
La primera herida es la más profunda
Baby I know the first cut is the deepest
Nena yo sé que la primer herida es la más profunda
But when it comes to being lucky she's cursed
Pero cuando se trata de tener suerte ella está maldita
When it comes to loving me she's the worst

3 comentarios:

mmhr dijo...

Preciosa canción de Cat Stevens, pero me gusta más en la voz de Rod Stewart.

Anónimo dijo...

Hola, Mercedes.
Magnifica canción, no sabia la traducción del inglés, fijate. La oyes mil veces y nunca te paras a traducirla. Asi, que gracias.
Ya creo que puedo comentarte.
Un beso

mmhr dijo...

Tampoco yo sabía la letra. Un amigo de la comu me dejó en su comentario el título de esta canción hace tiempo y me la recomendó. Realmente acertó. Un beso.
PD:Me alegro que puedas comentar. No tengo idea de cual fue el problema. De todas formas tengo puesta la opción de moderación de comentarios por lo que a veces tarda un poco en publicarse.

Entradas populares