Beauty of Australia

Presentation from Nubia *.

Evening Fall

Las palomas en la poesía

Bandada de palomas. Foto: mmhr/noviembre 2010
La paloma

Se equivocó la paloma,
se equivocaba.

Por ir al norte fue al sur,
creyó que el trigo era el agua.
Creyó que el mar era el cielo
que la noche la mañana.

Que las estrellas rocío,
que la calor la nevada.
Que tu falda era tu blusa,
que tu corazón su casa.

(Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.)

Rafael Alberti

¡Alto pinar!

¡Alto pinar!

Cuatro palomas

Por el aire van.

Cuatro palomas

Vuelan y tornan.

Llevan heridas

Sus cuatro sombras.

¡Bajo pinar!

Cuatro palomas

En la tierra están.

Federico García Lorca

Dos palomas

Dos palomas yo ví que se encontraron

cruzando los espacios

y al resbalar sus alas se tocaron...

Cual por magia tal vez, al roce leve

las dos se estremecieron,

y un dulce encanto, indefinible y breve,

en sus almas sintieron.

Y torciendo su marcha en un momento

al contemplarse solas,

se mecieron alegres en el viento

como un cisne en las olas.

Juntáronse y volaron

unidas tiernamente,

y un mundo nuevo a su placer buscaron

y otro más puro ambiente.

Y le hallaron al fin, y el nido hicieron

en blanda cama de azucena y rosas,

y en ella se durmieron

con las libres y blancas mariposas.

Y al despertar sus picos se juntaron,

y en la aurora luciente

sus caricias de amor se retrataron

como sombra riente.

Y en nubes de oro y de zafir bogaban

cual ondulante nave

en la tranquila mar, y se arrullaban

cual céfiro suave.

Juntas las dos al declinar del día

cansadas se posaban,

y aun los besos el aura recogía

que en sus picos jugaban.

Y así viviendo inmarchitables flores

sus días coronaron,

y nunca los amargos sinsabores

sus delicias turbaron.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¡Felices esas aves que volando

libres en paz por el espacio corren

de purísima atmósfera gozando!

Rosalía de Castro

Total Eclipse of the Heart

Sevilla de noche

Palacio del Marqués de la Motilla

Residencia de Ancianos de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios

Iglesia del Salvador

La Campana

Vista de la Catedral y el Archivo de Indias desde la Avenida de la Constitución
Fotos: mmhr/noviembre-2010

Sevilla al anochecer

Plaza Nueva

Ayuntamiento

Avenida de la Constitución

Portada del Bautismo de la Catedral

Iglesia parroquial del Sagrario, integrada en el ala oeste de la Catedral

Fachadas laterales de la Catedral y del Archivo de Indias

Vista de la Catedral y del Archivo de Indias

Fotos: mmhr/noviembre-2010

Storms in Africa

El zaguán

Zaguán (Vejer de la Frontera, Cádiz). mmhr/diciembre-2009

Zaguán. (Del árabe hispano istawán, y este del árabe clásico usṭuwān[ah]). Es un espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle. Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda. En algunos pueblos andaluces se dice el "san juan" -mal dicho- evidentemente (recuerdo como a una compañera de Madrid que buscaba una en alquiler le dijeron "se alquila la casa del "san juan" y ella estuvo buscando por toda la calle una casa que tuviera un San Juan, imagen o escultura del santo, hasta que preguntando se percató del equívoco.

Invita a entrar a propios y extraños, a refugiarte del sol y del aguacero, a robar unos besos adolescentes, a echar folletos publicitarios, aliviar los riñones de algunos... ¿cómo llamarlos? ¡¡¡!!! Mejor no los llamamos... Es un espacio de transición de lo público a lo privado y enmedio la reja, la cancela.

Es una palabra en desuso, no está de moda. Hoy, aunque hay casas que se construyen con ellos, les llamamos porche, entrada, hall, recibidor...

En Andalucía es un espacio que antecede, en las casas tradicionales, a ese patio (palabra a la que le dedicaremos otro post), fresco, lleno de plantas y decorado de cal blanquísima y azulejos (otra palabra de origen árabe), con su fuente o pozo, y que nos invita a la tertulia, la conversación.

Zaguán (Medina Sidonia, Cádiz). mmhr/diciembre-2009

"Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, ..."

(Antonio Machado)

Como sinónimos de zaguán encontramos: portal, vestíbulo, porche, recibidor, atrio, galería, pórtico y entrada.

"El zaguán es ancho con escalera al fondo y con su farolón; un banco de roble invita a sentarse y meditar." (Salvadora de Olbena, 1944, Azorín). "Está un momento inmóvil, y con arranque en él inusitado, traspone la puerta y penetra en el zaguán." (Salvadora de Olbena, 1944, Azorín).

"Un amplio zaguán, fresco en cualquier época del año, da entrada a un extenso patio, adornado de doble claustro, alto y bajo, con un aljibe en el centro." (Web del Monasterio de Uclés)

"...De manera que uno entraba por el zaguán, abría la cancel y pasaba al living; tenía a los lados las puertas de nuestros dormitorios, y al frente el pasillo que conducía a la parte más retirada;..." ("Casa tomada" de Julio Cortázar)

22 comentarios de Free Like The Wind
libertadveinte dijo

Hola Merhum.
También los chiquillos de entonces en las horas de la siesta
nos refugiábamos en el zaguán a jugar o estar simplemente
echados sobre el suelo buscando el frescor de las losas o
ladrillos.
Salud.
11 Febrero 2009, 20:06
merhum dijo

Efectivamente, Libertad, era un espacio para juegos infantiles en esa hora de la santa siesta. Saludos
11 Febrero 2009, 21:14

fernandomaria dijo

Precioso escrito que haces de una palabra que siempre me gustó mucho por su sonoridad. Me encantan las típicas casas andaluzas con esos zaguanes, con sus cancelas y luego los patios llenos de flores y plantas, maravillosos.
Bueno, pues ahora espero la etimología de patio, porque yo nací y viví en una casa con patio emparrado, caleado y con geranios colgando de las paredes. Así que yo también puedo decir: "mi infancia son recuerdos de un patio..."
Un beso, colega.
13 Febrero 2009, 16:40

merhum dijo

La verdad es que el zaguán de la foto es de lujo. Un abrazo
13 Febrero 2009, 21:29

merhum dijo

Dejo aquí vuestros comentarios, amigas.

NuriaNómada dijo
Merhum, ya me gustaría tener un zaguán tan bello como los que muestras, o un patio o un porche...Como dices son lugares que invitan a entrar y a descansar, en la silla del primero me leería un librito o el periódico. Un abrazo.
14 Noviembre 2010, 10:49
merhum dijo
Hola, Nuria. La verdad es que son preciosos y cuando voy por los pueblos, como están abiertos, me embobo viéndolos. Un abrazo.
14 Noviembre 2010, 12:55
merhum dijo
Bueno, amigos, algo tiene este post, porque otra vez me sale toda la página descompuesta. ¿a vosotros os sale bien?
14 Noviembre 2010, 12:56
gloriainfinita dijo
Un poco rarito sí que sale, Mercedes, pero me gusta de igual modo ver esos hermosos "sanjuanes" y leer sobre el origen y derivaciones de la palabra. Un buen "sanjuan" tiene mi casa, más grande que algunos de los pisos en los que he vivido, pero confieso que no lo tengo abierto, no veas el revoltijo que tengo en él.
Besos, amiga.
14 Noviembre 2010, 13:03
merhum dijo
Por lo que veo tiene que ver con el navegador. Con el Explorer se ve bien, pero con el Mozilla, que es el que uso habitualmente no sale bien.
14 Noviembre 2010, 13:03

merhum dijo

Hola, gloria. Por lo menos lo tienes y siempre podrás arreglarlo (¡pedazo de casa que tienes, guapa! ).
Creo que ya está solucionado el problema.
Besosen un domingo desapacible que invita a leer.

14 Noviembre 2010, 13:29

NuriaNómada dijo

¿Qué pasó? Algo raro hay porque cuando entré no me salieron las palabras anti-spam...Tienes duendes en tu casa Merhum, jeje...Espero que se solucionen por si solos. Abrazos.

14 Noviembre 2010, 13:37

Francisco De la Torre Bueno dijo

Me ha gustado esta entrada. Buenas fotos y el texto esta impecable. Siempre he sido un amante de la etimologia -que es como el manual de instrucciones para abrir un reloj separar sus piezas y saber como funciona- pues conociendo la composicion de las palabras, sus raices, incorporamos un conocimiento importante a esta herramienta del pensamiento y los sentimientos que es nuestra lengua.
Gracias, lo he disfrutado Mercedes y envidio vuestros zaguanes andaluces llenos de luz

14 Noviembre 2010, 13:42

merhum dijo

No sé, Nuria, es muy rarito. Un abrazo

14 Noviembre 2010, 13:59

merhum dijo

Hola, Francisco y muchas gracias. A mí me encanta la etimología y con el estudio de las lenguas clásicas se aprendía bastante. En Andalucía además usamos un amplísimo vocabulario de origen árabe, como éste. Un abrazo.

14 Noviembre 2010, 14:02

libertadveinte dijo

En este tiempo de otoño-invierno daba gusto entrar por el zaguán
de una casa de vecinos y oler a alhucema, que es una palabra
también heredada de los árabes. Mercedes, ¿recuerdas aún el olor?
Saludos.

14 Noviembre 2010, 16:55

framulaverde dijo

Mercedes, yo me crié en una casa de vecinos que se comunicaba con dos calles, hoy ha desaparecido y en su lugar hay un edificio de la Seguridad Social. Pero lo que te quiero decir es que, yo echo de menos el zaguán que tenía la parte de la vivienda mía, porque en verano nos echábamos unas siestas de maravillas al frescor del ladrillo, tendidos en una manta, eso es otra de las costumbres antiguas. Un abrazo.

14 Noviembre 2010, 18:36

merhum dijo

No sólo lo recuerdo, libertad, sino a veces la uso. Y me gusta más esa palabra que la que se usa ahora que es lavanda. Saludos

14 Noviembre 2010, 20:03

merhum dijo

Hola, framula. Que buenas costumbres se van perdiendo, mira que se estaba fresquito echando la siesta en el suelo. Un abrazo.

14 Noviembre 2010, 20:06

odiseo dijo

Me encató este post, la combinación que haces entre las palabras de origen árabe del español, y la cultura en Andalucía.
La anécdota de San Juan no la conocía, pero después de lo que le pasó a tu amiga la recordaré siempre. Aunque muchas palabras del árabe se castellanizaron así, sin embargo otras, en Andalucía, práctidamente son árabe transcrito al español, como el nombre de algunos pueblos como Benamejí, Alhama... y muchos otros. En Castilla y León rizan el rizo, mezclan palabras árabes con palabras castellanas, Medina del Campo.
En fin, que este post tuyo me hizo pensar en esto.
Un saludo, merhum.

15 Noviembre 2010, 18:43

merhum dijo

Muchas gracias, Odiseo. Los musulmanes estuvieron en el sur más tiempo que los romanos y es evidente que quedó una huella importante: no sólo en la cultura material sino también en nuestra lengua (aparte de la toponimia, tenemos un sin fin de palabras como arroz, berenjena, azahar, jazmín, alcaucil, alcalde, algaravía, etc.), nuestra forma de hablar rápido, la gastronomía, etc. Y creo que no se valora lo suficiente quizás porque todavía pesa el concepto de reconquista con la castellanización que supuso en los territorios de Al Andalus.
Saludos.
PD: A mí me encanta tu nick (Odiseo) y es que la Odisea es una de mis obras clásicas preferidas.

15 Noviembre 2010, 19:40

vegalonso dijo

Conozco la palabra desde mi infancia, pero después de leerte sé bastante más del zaguán de lo que creía saber.
Interesante.
Un abrazo
Modesto

16 Noviembre 2010, 00:49

merhum dijo

Gracias, Modesto. Me gustan porque están siempre abiertos e invitan a refugiarte un día de lluvia o de sol intenso, o echar una mirada hacia ese interior, casi siempre un patio, tan hermoso (incluso los más humildes). Un abrazo.

16 Noviembre 2010, 01:35

Wish You Were Here

Carmona

Giraldilla, torre de la iglesia de S. Pedro inspirada en la Giralda de Sevilla

Iglesia de S. Pedro

Casa rural

Vista desde la cuesta de San Mateo

Torre defensiva de la muralla

Ermita de S. Mateo. Levantada por la ciudad en agradecimiento al evangelista, en cuya festividad Carmona pasó a formar parte de la Corona de Castilla el 21 de septiembre de 1247. La construcción se inició en el S. XIV.

Vista desde la cuesta de San Mateo

Calle de Domínguez de la Haza

Foso defensivo (relleno) cartaginés-romano

Muralla vista desde la Plaza del Palenque

Puerta de Sevilla de la Muralla. Han quedado impreso en los sillares de la Puerta de Sevilla la cultura de los habitantes del interior de la meseta peninsular, del Mediterráneo Oriental, fenicios, cartagineses, romanos, árabes y, finalmente, cristianos.

Iglesia de S. Bartolomé (del siglo XV sólo queda la estructura ya que fue transformada durante el barroco)

Iglesia de San Felipe (gótico-mudéjar, siglo XIV)

Calle de San Bartolomé

Entrada al alcázar del rey D.Pedro I

Carmona es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En el año 2008 contaba con 27.950 habitantes. Se encuentra situada a una altitud de 253 msnm y a 30 km de la capital de provincia, Sevilla. Se localiza en la comarca de Los Alcores, en un cerro elevado sobre el resto del paisaje conocido como La Vega.
Sus orígenes se remontan al Neolítico, habiéndose encontrado en sus alrededores ricos yacimientos prehistóricos. Importante yacimiento romano con muestras como la Necrópolis o el Anfiteatro. Fue capital de uno de los reinos de taifas y muy importante en la conquista de Granada. Lugar predilecto del rey D. Pedro I el Cruel. En el año 1630 Felipe IV otorgó a Carmona el título de ciudad. En 1869 (durante el Sexenio Revolucionario) fue escenario de uno de los primero intentos de implantación de la República Federal.
Este artículo es sólo una pequeña muestra de esta ciudad.
Fotos: mmhr/noviembre-2010

Noviembre y los difuntos en Sevilla

Estatua de Don Juan Tenorio en Sevilla (plaza de Refinadores, barrio de Santa Cruz, jardines de Murillo). Imagen de http://es.wikipedia.org/wiki/Don_Juan_Tenorio

Cuando llega el mes de noviembre a Sevilla las tradiciones mandan:
1ª) El personaje del libertino por excelencia, D. Juan cobra vida. Es una tradición que en el mes dedicado a los difuntos, se represente la obra de José Zorrilla "D. Juan Tenorio", personaje protagonista del romance creado por este autor en 1844 y que está basado en otra anterior, El burlador de Sevilla y convidado de piedra de Tirso de Molina (1630). La obra transcurre por escenarios oscuros y tenebrosos de la noche sevillana: desde la Hostería del Laurel (sita en el barrio de Sta Cruz, y que actualmete sigue abierta), el convento, el panteón, la finca...La acción transcurre durante la noche y el ambiente es oscuro y frío. Amor imposible, romanticismo y tragedia, apuesta entre caballeros que rivalizan en el número de muertes ocasionadas y mujeres seducidas, no faltan criados y criadas que son personajes secundarios imprescindibles como "correveidiles" y un final en el que la pareja protagonista sube al cielo para ser felices allí, ya que acá no pudo ser...
En los últimos años se ha estado representando en la Iglesia de San Luis de los Franceses pero este año se hará en el teatro Quintero.

2ª) El cementerio de San Fernando (inaugurado en 1853) se llena de una multitud de gente, sobre todo mujeres mayores, que se dedican a la ancestral costumbre de rendir culto a los muertos: encalan tumbas y nichos hasta que quedan resplandecientes y los adornan con flores, generalmente frescas...
Pasear por el cementerio sevillano en días soleados es agradable para los sentidos porque en realidad es como un enorme parque con cipreses, palmeras, cedros, tuyas, romeros y laureles junto a rosales multicolores a los que hay que añadir una arquitectura fúnebre donde conviven los muros encalados de los nichos, los mármoles, el ladrillo, hierro forjado y el bronce de las esculturas monumentales (principalmente de toreros y folclóricas), glorietas y en la principal el Cristo de las Mieles sobre la tumba de su autor, Antonio Susillo ( que a pesar de haberse suicidado, tuvo el privilegio de ser enterrado en suelo "santo"). En nuestro cementerio podéis tomar un traguito de ron en la tumba de Antonio Machín e incluso subirse al trenecito que le llevará por las calles principales al igual que en un circuito turístico...
3ª) Halloween, ¡cómo no! nueva forma de festejar llegada de "usalandia" en la que pequeños y mayores se disfrazan de monstruitos, zombies, fantasmas y brujas para pasar unas horas de "miedo". Toda Sevilla parece un carnaval pues se ve gente disfrazada desde el viernes en los colegios y guarderías, las fiestas de adolescentes y de adultos de ayer y de hoy...
Como ven, pueden elegir...
...Yo me quedaré con D. Juan.

mmhr/2010

16 comentarios de Free Like the Wind

Francisco De la Torre Bueno dijo

Si hay que elegir me quedo con el Tenorio de Zorrilla aunque el paseo por el cementerio no tiene mala pinta... lo de la fiesta de halloween, mira, me canse de ser antiamericano, que los gringos tienen cosas buenas tambien y si se trata de diversion para los pequenos y jovenes, por que no? me pinto de blanco y me pongo unos buenos colmillos (los mios estan un poco desgastados) y seguro que doy el pego y lo paso de maravillas.
Un beso

01 Noviembre 2010, 04:07

viento-del-norte dijo

MERHUM
El cementerio de Salamanca fue una improvisada biblioteca. Chicos y chicas ocupabamos distintos nichos, cada uno siempre el mismo. La cercanía entre ambos sexos estaba marcada por los libros que llevaba cada uno. En aquella soledad compartida rehice mi curioso certificado de estudios.
La soledad compartida en este cementerio es un estimulante cerebral potentísímo que anula las hormonas sexuales y estimula la produción intelectual.
Abrazos

01 Noviembre 2010, 11:11

NuriaNómada dijo

Hola Merhum! El culto a los muertos es universal. Amor imposible, romanticismo y tragedia son buenos ingredientes literarios...
Que disfrutes de Halloween y de tu Sevilla estos días. ¿Qué tal tu inicio de curso?
Un besazo.

01 Noviembre 2010, 13:40

framulaverde dijo

Mercedes, yo recuerdo que cuando era un crío, en estos días de difuntos, íbamos todas las familias al cementerio a honrar a los familiares muertos, y era como un día de campo porque las personas mayores se dedicaban a adornar los nichos, y cuando terminaban, en el mismo cementerio nos sentabamos en el césped y merendábamos, y así pasábamos la tarde. Un abrazo.

01 Noviembre 2010, 18:07

libertadveinte dijo

Merhum, al escultor Susillo, debido a que hacía imágenes religiosas
le perdonaron que atentase contra su vida. La iglesia le busca solución
a todo.
Yo a mis muertos siempre los he dejado tranquilos. Ni flores ni visitas.
El cementerio de Sevilla a su manera es hermoso, pero no me gusta
para pasear. Yo me acuerdo de los mios, paseando por la ribera
del Guadaíra.
Dice un cante:
A la orilla del rio
yo me voy solo,
y aumenta la corriente
con lo que lloro.
En cuanto a la celebración norteamericana, yo ya voy
disfrazado hasta que me muera.
Saludos.

01 Noviembre 2010, 19:39

merhum dijo

Francisco nunca he celebrado Halloween, pero supongo que debe ser divertido. Seguro que dentro de pocos años será una tradición más y todos los celebraremos. Ya tengo las entradas para ver D. Juan el próximo domingo. Es uno de mis personajes literarios favoritos. Un abrazo

02 Noviembre 2010, 01:07

merhum dijo

Viento del norte curiosa costumbre la salmantina. Un abrazo

02 Noviembre 2010, 01:08

merhum dijo

Hola, Nuria. así que ya has vuelto. El día de hoy ha sido estupendo para salir y disfrutar de la gastronomía en buena compañía y pasear (y hacer fotos).
El curso no ha empezado mal, sólo que tengo el doble de alumnos que el año pasado y además son de primer ciclo de ESO, es decir: pequeños y ruidosos... y tengo menos tiempo para andar por aquí. Un beso

02 Noviembre 2010, 01:13

merhum dijo

Hola, framula. Yo recuerdo haber ido muchas veces al cementerio de pequeña y nunca me dio miedo como a mis amigos. Siempre tuve esa visión de que era como un parque, y recuerdo meterme en los panteones abiertos, etc... y curiosear por todos sitios. Los mejicanos comen con sus difuntos y celebran así el día, algunos incluso sacan los restos y después los vuelven a meter en la tumba. Un abrazo

02 Noviembre 2010, 01:17

merhum dijo

La verdad es que los chicos con los disfraces se lo pasan bomba, libertad, y no creo que ninguno se vaya a disfrazar de santo como indicó la iglesia. También yo creo que a los muertos hay que dejarlos que descansen en paz y no voy a hacerles visitas. Tampoco voy a pasear por allí, pero las veces que he ido siempre me ha gustado dar una vueltecita por las zonas más bonitas (si hacía buen tiempo). Un abrazo.

02 Noviembre 2010, 01:23

fernandomaria dijo

Muy propio de la época visionar D. Juan Tenorio. Concretamente la versión que nos pones la tengo en DvD que sacaron hace unos años para rememorar el famoso "Estudio 1" de nuestra juventud. Una vez más, queda patente la grandeza de aquellos actores y actrices que tan gratos momentos nos hicieron pasar en la primeriza televisión en blanco y negro.
En cuanto a la celebración de Halloween sinceramente la considero un intrusismo más de otras culturas, aunque pueda que esté equivocado. No me gusta esa celebración, como tampoco la de Papá Noel que se avecina y de la que ya nos empiezan a bombardear los escaparetes y los anuncios publicitarios. ¡¡¡Raro que es uno!!!
Besos, Mercedes y feliz jornada.

04 Noviembre 2010, 10:28

Juanmi De Loja dijo

Hola Mercedes.
Pienso que todas las propuestas mencionadas merecen la pena...Desde el Tenorio a Halloween...Mi hijo disfruta esta americanada de lo lindo...Y yo no puedo renunciar a incluirla entre las celebraciones anuales...
También es obligada la visita que hago al cementerio para llevar flores a la tumba de mi padre...Mi padre está enterrado bajo dos cipreses, en los que anidan unas tórtolas...Y siento en ese rincón una gran paz...Después, visito también las tumbas de otros familiares fallecidos y les dedico un recuerdo...y todo el ambiente está impregnado de olor a flores...claveles, dientes de león, margaritas, crisantemos...Me cruzaré con rostros graves, silenciosos y afanados en honrar a sus difuntos...Pero no hay tristeza en el ambiente...Hay tumbas con flores de mil colores...
Sinceramente, para mi, cualquiera de estas opciones es buena para pasar un Día de Todos los Santos...Y ninguna es excluyente.
Un beso para ti, desde mi rincón lojeño.

04 Noviembre 2010, 22:02

merhum dijo

Soy una fan del Tenorio, Fernando, y ya tengo las entradas para verlo el domingo. De Halloween te puedo decir que aquí está tan extendido que hasta mi nieto con 5 meses ya ha tenidos dos fiestas: una en la guardería y otra con sus padres en casa de unos amigos.
He pasado una semana de locos en el trabajo, evaluando. En este instituto con el programa de calidad hay cinco evaluaciones más la inicial: total, demasiadas horas por la tarde..., ya te iré contando. Besos

06 Noviembre 2010, 00:35

merhum dijo

Hola, Juanmi. No hay por qué renunciar a nada, si para tí todas son buenas opciones. Por eso somos libres para elegir. Un beso
PD: mi sobrino también es un bohemio...

06 Noviembre 2010, 00:39

Inma dijo

MERCEDES....¡cuántos paseos a la vera de la estatua!...en los Jardines de Murillo...
No soy partidaria de celebraciones, respeto al que lo hace...pero como digo hoy en un post sobre la navidad, me parecen mero marketing.
Bonitas fotos...
ah!...el Tenorio...todo un clásico.
besico

11 Noviembre 2010, 20:29

merhum dijo

Inma para mí esta obra es imprescindible en noviembre y disfruté muchísimo (casi metida en el escenario: 2ª fila). Fue una representación fiel al texto clásico de Zorrilla. Besos

11 Noviembre 2010, 21:00